I realise this is probably tangential to your original article - which I read several times - but I've just seen Saizeriya's menu from a link you provided in another response, and I am seriously impressed! Their prices are only slightly higher than some street food places in Southeast Asia, so to do this consistently in comparatively high rent Japan, and turn a profit doing so, with more than 750 outlets, is amazing.