Is Singapore a possibility?
It meets many of the criteria on your list. English is an official language, practically every speaks it. It has all the public amenities you describe. It's one of the least corrupt and safest countries in the world. It's tremendously easy to live in - all governmental regulations and procedures are stated up front so you will probably never be subject to the whims of an official on a power trip who makes up rules on the fly.
Rental rates, however, can be high, although I don't think they're as high as the numbers you quoted for Cork.